彩子拍了拍她的手背，不容置疑说：“你做好你自己的工作就行了。那个女孩子喜欢挑三拣四，还因为迟到被客户投诉过，不喜欢这样的人，所以给她个教训。”
次日，早早乘车赶到国际展览中心，与彩子的助理汇合。助理看到她第一句话就是：“妆太淡了，要浓一点看着才有精神，假睫毛有吗？”
五月摇头。助理掏出自己的化妆包，不由分说就往她脸上扑粉刷腮红。直到她眼皮下方的腮红和耳朵边上的一团在脸颊上顺利会师，连成一片，再也不分彼此时，助理这才满意。
浓妆化好，五月领到一张工作人员出入证，再跟着助理去大酱汤厂家的展台。大酱汤厂家的参展人员有两名，中方日方各一名，助理介绍五月给他们认识后，又悄悄叮嘱她：“记住，面带笑容。另外，你的工资由我们公司发放，千万不要和客户提起钱的事情。”
五月点头答应：“明白，放心好了。”
九点一到，展览会正式开始，客人从入口处不断涌进来，各个展台三三两两地围起了人，展览馆内渐渐地就热闹了起来。此次来参展的都是日本过来的或是在中国的日资食品生产商，有神户的牛肉，北海道的牛奶，福井的梅子酱油，等等。至于五月所协助的这样的不知名的小厂家更是不计其数。这些生产商的客户群也并非个人，而是各日本料理店或是日资超市。
几乎每家展台前都有五月这样的临时翻译兼助理，看到有人经过，女孩子们卖力吆喝：“欢迎前来试吃品尝，还有赠品送哦——”
大酱汤厂的两个人一左一右站在五月身边，一个负责烧开水，冲酱汤；一个负责给客人发放宣传单和名片；五月则负责招揽客人，三个人合作倒也愉快。五月喊着“欢迎光临，欢迎来试喝我们的大酱汤哦”，心里却不由得一阵阵恍惚，仿佛又回到了从前在赤羽的时光。
忙碌到中午十一点半，客人走光。大酱汤厂的两个工作人员结伴外出用餐去了，彩子的助理拎了一堆盒饭入内，给五月也发了一个。中饭吃好，午休时间还没结束，就有别家展台的女孩子过来串门，说：“我也是藤川礼仪公司的，听说你是新来的？”
五月手脚麻利地冲了一碗汤送给她，说：“对啊，请你品尝我们的大酱汤。”等她喝完，又每种味道各送她几包。
女孩子收下，然后拉五月去她的展台，请五月吃日本运过来的苹果。吃完，也慷他人之慨，大方地送她了两个卖相一流的苹果，还领着她去附近认识的小伙伴那里转了一转。一圈转下来，二人口袋里、手里满满的都是各种赠品。五月从没做过这样新奇又好玩、而且不必看老板脸色的工作，新奇又开心。
与那女孩子分了手，抱着赠品回到自己的展台，系上围裙，找了两根小葱出来切，以备下午用。还没切两下，不知哪里溜过来一个邋里邋遢的老阿姨，一边咔嚓咔嚓吃着旁边展台要来的仙贝，一边把手伸到五月面前来：“小姑娘，送我几包赠品吧。”转眼看到一旁有上午冲出来早已凉透了的大酱汤，问，“这个能喝吗？”不等五月说话，端起来，一口气喝光，看碗底还粘着一片菜叶子，用手指头拨到嘴里去了。
五月看她这做派，就知道是溜进展馆骗吃骗喝的无业人士，就问她：“请问您有名片吗？方便留一张吗？”
老阿姨眼睛一乜：“什么名片，要什么名片？你这里不都是赠品吗？来来来，给我几包！”说着就把身上的小破皮包的拉链拉开好大一个口子，“给我放到包里来！”
五月探头一看，包里已经有了各种花花绿绿的试吃品了。勉强拿了几包给她丢在皮包里，老阿姨嫌不够：“你给我的都是一个味道的，另一种味道的也来几包呀！包装都不一样的，你别想骗我。”
五月摊手：“不好意思哦，再多不能了。就算你是真客户，我也只给这么多的，否则三两下发完了，下午还有半天，叫我们怎么继续推广呀，阿姨你说对不对？”
老阿姨瞪眼生气道：“什么真客户假客户？我愿意要你的产品是你的光荣。再说又不是你自己家的东西，你这么小气干什么！”
五月正在狼狈应对这个厚脸皮的老阿姨，旁边忽然有人叫了声“五月”。五月一僵，慌忙转过头去，就看到右边一家展台前站着的有希子。她不愿有希子看见自己和人家吵架的狼狈相，随手抓起几包大酱汤往老阿姨手里一丢，老阿姨终于嘀嘀咕咕却又心满意足地走了。
五月手在围裙上抹了抹，勉强一笑，问：“真巧，你怎么也来了？”
原来是美代来了。隔壁展销日式调味料的两个日本人为了这次展销会出差到上海的几天，都是在赤羽吃的饭，因为开酒大方，很得美代欢心，参加展销会一事，美代自然也都打听出来了。
中午时，这两个日本人人出去吃饭，正在展馆内的麦当劳排队时，恰好美代打电话来，热心地问展销是否顺利等，两个人就诉苦，说到哪里都要排长队，饭都吃不上。美代一听，马上急人所急，一个电话立刻订了两份高级定食，再开车带上爱将有希子，亲自把定食送到展览中心来。
定食送到以后，美代会马上转身离去么？当然不会。作为一名合格的妈妈桑，她是要趁机和人家谈天说地联络感情的。有希子插不上话，就这里看看，那里看看，不想就发现了隔壁展台与老阿姨争论的五月。有希子则看看五月化着大浓妆的脸，看看她面前砧板上的小葱，说：“好久不见。”
五月点头，说：“好久不见。”
“听说你去了绪方的旅行社工作了。怎么，又不做了？”
五月还是点头：“嗯，辞职了。”
“那里不好？”
“……”
有希子又问：“你现在这份工作怎么样？稳定吗？”
五月说：“短期工，按天给钱的那种。”
有希子沉默了一瞬，终于还是说：“对不起。”
五月看她目光中隐含同情与些许的内疚，心中十分不快，说：“不用同情我，我这份工作做得最开心，再见。”低头专心切自己的小葱，不再和她说话。
下午，展会上的人明显比上午要少，大酱汤厂的两个工作人员懈怠下来，东倒西歪地靠在墙上玩手机，抠鼻孔。只有五月坚守岗位，见人就殷勤招揽，再手脚麻利地发名片送赠品。快到下午关门时，中国人拉了拉她袖子，悄悄说：“那么卖力干什么？来来来，坐下休息休息。”说完，提开水冲了三碗大酱汤，每人一碗，端在手里慢慢地喝。虽然是速食食品，但里面却有货真价实的裙带菜和小蘑菇，味道也还好。
日本人收起手机，笑眯眯地和她说了几句闲话，又问：“以后我们大酱汤打开上海市场，五月酱看到了，会去买我们的产品吗？”
五月是个从来不愿意得罪人的好孩子，因此捧着酱汤碗，点头说：“买。”怕他不信，想了一想，又说，“早晨忙的时候烧一碗来喝最好，一整天都会元气满满。”
日本人开心大笑，拍了拍中国人的肩膀，交代说：“没发完的都送给五月酱。”
于是这一天工作结束的时候，五月除了领到五百元薪酬之外，另外得到速食大酱汤两箱，砧板、菜刀、围裙、开水壶各一个，另外还有碧绿的小葱一把。
她抱着砧板围裙热水壶，坐在大酱汤的纸箱子上等公交车的时候，有另外几个也从展览中心走出来的女孩子正一边走路，一边小声算账：“昨天的电器展是二百八，今天的这个母婴用品展几乎累死，却只有二百五……二百五死老板的心太黑，抽成太多，哪天要换家公司了。”
另一个叹口气说：“天下乌鸦一般黑。市场行情就这个水平，你换一家也不能拿到更多……”
五月悄悄把钱包摸出来，把今天领到的钞票数了两遍，共五张，是五百元没错。同样是展销会，为什么薪酬待遇相差会有一倍之多？她琢磨了半天，脑子里突然灵光一闪：能拿到人家一倍之多，肯定是因为自己会日语的缘故，否则同样是这种兼职的短期工，薪酬差距不会这么大。想明白以后，心里就涌上一阵窃喜与满足。想，短期工做做也挺不错嘛。
第58章 22.9.28
大概是彩子对她很满意，第二天又接到一份新工作。这次是去浦东梅赛德斯奔驰文化中心给一个日本来的二流女歌星做翻译。这份工作要求日语口语流利，且形象要佳，工作时间是早十点到晚十点，时间长达十二个小时，自然，日薪也随之水涨船高，一天一千两百元整。五月心花怒发。
二流女歌星姓甲斐，童星选秀出身，出道极早，以前做过歌手、模特、演员，接拍过很多小角色，却一直没混出什么名堂，多年来一直半黑不红地混迹于各个综艺节目中，靠拿通告费过日子。直到去年，因为一支单曲莫名其妙的火了，虽然只是一朵小小的火花，但却还是红了一把。
她的歌，五月原先在赤羽上班的时候，也在nhk的红白歌会上听过一句半句，可能是因为环境太嘈杂，当时并没觉得好听到哪里去，没想到她竟然会来上海开演唱会，而且票卖得极好。这几天一直有歌迷手捧鲜花候在酒店或是剧场门口，希望能近距离见到偶像一面。
中国人傻钱多这句话大概甲斐也知道，所以此次谱摆得极大，从日本带来一群助理保镖化妆师、发型师、造型师、舞者不说，连所喝的矿泉水以及空气净化器、加湿器等等都要从日本空运过来；化妆间内要时刻摆放有她最爱的黄玫瑰，室内拖鞋及毛巾等小东西也必须是她指定的牌子；本来她的翻译也是从日本带过来的，谁知道到演唱会前夕，那名翻译员竟然出了事。至于出事的缘由，说起来也是一言难尽。
演唱会的前晚，翻译独自一人从酒店偷溜到外滩闲逛，被路边的一个热情靓女拉去酒吧喝酒。他只叫了一瓶青岛生啤和一杯西瓜汁，结果买单的账单竟然高达三千多元。他从被靓女搭讪的那一刻起就没说过一句中文，因为他认为自己的日本人身份更有诱惑力，更方便勾搭靓女，所以全程只用他的日式英语和靓女交流。谁知道连人家的手都没拉到一下，到头来反而被当成冤大头给坑了。他把账单攥在手里，当场拍了几张照片下来，开始用中文发飙：“我是中国通，你们竟然敢骗到我头上来？我现在报警，叫警察来处理！”
110还没接通，他的手机钱包就被酒保抢走，人也被丢到酒吧门外去了。活该他倒霉，被人丢出去的时候，摔倒在路上，脚崴着了，眼下正在酒店房间里躺着。总之因为随行翻译突然受伤，于是就找到藤川彩子的翻译公司安排一名临时翻译。
演唱会当天，甲斐原定上午十点就要到场彩排，五月早早就就赶到后台门口候着，一边听用手机听甲斐的歌曲，一边看自考教材，谁知这一等就等到中午十一点半。工作人员急得快要跳脚时，甲斐终于在一堆助理保镖以及经纪人的护送下姗姗来迟。
五月收起手机，迎上去作自我介绍，甲斐微微点头，扯了下嘴角，算是打过了招呼。伊人脸蛋小小，眼下没有上妆，皮肤却白皙通透，唇红齿白。唯一的不足就是个子不高，连同脚上的恨天高也没到一米六，身形也极其纤细。一般瘦小的人都显小，所以虽然她芳龄已足二十九岁，但看面孔却像是还在读书的大学生，要不是态度太过傲慢，倒算得上是一个可爱又美丽的女子。
五月陪同甲斐及她身后跟着的一堆随从进了化妆间，甲斐才一坐定，即刻甩掉脚上的恨天高，换上dior皮拖鞋。然后伸出手去，助理立刻奉上手机。她接过去，才划拉了两下，突然皱了皱鼻子，转头看了看化妆台上用瓶子养着的黄玫瑰，突然对一旁的助理发火道：“这花是怎么回事嘛？怎么回事嘛？我不是特意说明了只要花苞、花苞的嘛！”
被训的助理再转身教训身后的小助理：“引田君，我和你说了多少遍？日本语听不懂？甲斐桑不爱盛开的黄玫瑰，甲斐桑讨厌所有盛开的鲜花！”
被大助理喝斥的小助理引田毕恭毕敬地鞠躬说对不起，然后才细声细气地辩驳：“我已经交代过中方工作人员了，就是怕他们搞错，电话里交代完毕以后，还发了邮件，前辈看了邮件就明白了。”然后就从口袋里翻出手机查看邮件。
大助理说：“我不要看邮件。总之甲斐桑不高兴，就是引田君你工作的失误！”
引田默默听完训斥，然后拿手机过来和中方人员交涉。甲斐和助理说话的时候，五月就已经把她们的对话一字不漏地转述给中方人员听了。
那个负责采购黄玫瑰的工作人员是个年轻的广东小伙子，普通话说不大标准，心里一急，就更加语无伦次，连比带划地解释给引田听：“花早上拿过来的时候的确是花骨朵不错，千真万确，骗你不是人，我一朵一朵检查过的。但已经过去了这大半天，而且房间里的温度按甲斐小姐的要求设定在29度，湿度也是指定的。因为温度湿度相对较高……”两手比划着做了个爆炸的手势，“花骨朵就‘嘭’地全部盛开啦，懂了咩？”
不换花骨朵上来，甲斐就拒绝上场彩排，小广东无奈，叫五月帮忙把盛开的黄玫瑰给扔了，他则火烧屁股似的飞跑去外面买了花骨朵去了。黄玫瑰的花骨朵买回来，甲斐转怒为喜，敷了块面膜，喝了杯润喉茶，上场彩排去了。
甲斐一开口，在后台的五月不由的就是一震。不知道她那单薄的小小身躯里，竟然蕴含着这么强大的爆发力，歌声高亢清亮，和她的身型形成了强大的反差，震撼人心。五月听得如痴如醉。
甲斐的经纪人和五月站在一起，看五月震惊如斯，便笑了一笑，问：“怎么样？”
五月喃喃说：“不可思议。今天回去以后就买唱片。”
经纪人多少带着些得意说：“唱片有的是，送你一张就是，再叫甲斐给你签个名。”
彩排顺利，甲斐对自己的状态也挺满意，但这份好心情也只持续到彩排结束。彩排完毕，甲斐去洗手间，还没坐下去，又开始抱怨：“为什么化妆间富丽堂皇，洗手间却这么差？到处都是水渍，异味太重，连音姬都没有……人这么多，隔音又差，没有音姬叫我怎么上？”
她的大助理冲进去，也附和说：“啊，竟然是真的，太可怕了，中国人太不注重细节了！叫人连个洗手间也上不好！引田君，引田君——”
引田应了一个哈衣，然后冲着洗手间的门鞠躬道歉，再毕恭笔挺地站好，连大气也不敢出。五月也在门口候着，见状连忙喊来工作人员，告诉他说甲斐见洗手间条件太差，所以非常不满意，问他能不能找个代替音姬的消音装置。小广东没听说过音姬这个玩意儿，就傻傻问：“什么是音姬？”
五月先红了下脸，再比划着告诉他：“具体我也不知道怎么描述，就是那种播放流水声响的小东西，可以干扰马桶间传出来的声音……”
小广东拍了拍脑袋，恍然大悟，说：“别急！我去搞个cd播放机回来。”
甲斐仍在厕所里发脾气，引田就转身去喊她的经纪人过来。经纪人在洗手间门外皱眉低声喝道：“甲斐，够了！音姬那个玩意儿全世界只有日本有，受不了的话，回日本去上！”
甲斐对她的经纪人多少有点忌惮的样子，声音是没有了，却把马桶盖放下来，坐在上面，拒绝如厕。大助理一边安慰她，一边嘀咕引田，说引田不好，说中国人只好做表面工作，细节处却敷衍马虎云云。
小广东效率挺快，一阵风似的搞来个cd播放机，叫五月递进去给甲斐。大助理接过去，按下on键，音乐随之流淌出来，是甲斐的成名曲。五月松了一口气，心里暗暗赞叹小广东脑子好使，这么点时间，竟然还想得到用她本人的成名曲以此来讨好她。
cd播放机里的甲斐还没来得及唱完头一句，等着如厕的甲斐又发作起来：“我不要听这个，我不要听这个。”
大助理就把cd播放机还给五月：“真对不起，甲斐她不喜欢邦乐，平时只听洋乐，麻烦你能否帮忙换一下？”话说的客气非常，与她脸上的不耐烦与冷漠形成了强烈的反差。
她经纪人在旁说：“甲斐最近听的较多的是卡朋特的老歌。”
甲斐不愿意听自己的歌曲，拒绝如厕，拒绝出洗手间，最后还是小广东手机临时下载了几首卡朋特的经典老歌，叫五月再送到洗手间里去，甲斐的脸色这才缓和少许。一番折腾下来，五月对她才生出的一点点爱慕之心彻底飞到爪哇国去了。
演唱会开场前，造型师面色肃穆地给甲斐头上戴插有羽毛的小礼帽，然后给她往身上穿后面长到拖地、前面短到露大腿的白色长裙；大助理捧着一杯润喉茶站在旁边，甲斐一个眼神过来的时候，她就赶紧把吸管送到甲斐唇边；引田等小助理则趴在地上拉裙摆，检查裙摆上点缀的花朵；五月本来只负责翻译，甲斐不开口，就没她什么事情做。但在服务行业做久了，看到别人忙碌，她的手脚就没办法闲下来，总要找点事情做才安心，于是就在一旁给造型师递个发卡，拿个夹子，帮这帮那。
演唱会开场，甲斐这里也一切准备妥当，有人来请她上场。引田尚未来得及从地上爬起来，甲斐已手持话筒，拎起裙摆，迈步走了出去，而先提起的那只脚，不偏不倚，正正好好踏在引田的一只手掌上。
五月站在甲斐身侧，清清楚楚地看见伊人脸上不易察觉的一丝冷笑，以及引田脸上因为痛楚而扭曲的神情。伊人倩影去得远了，只留下一阵甜美的香水气味。引田忍痛从地上爬起来，悄悄握住手，脸上装作一派若无其事的样子。至于被恨天高的跟踩出极深印记的手背，却是连一下都没揉。
作者有话要说： 邦乐：日本音乐
洋乐：泛指欧美音乐
第59章 22.9.28
演唱会在晚上十点钟终于顺利结束，甲斐在震耳欲聋的安可声中被一众舞者簇拥着微笑退场。远远看过去，浓妆华服的伊人艳光四射，美到夺人魂魄。要不是看到跟在她身后弯腰捡恨天高的引田，五月几乎都会爱上她。
甲斐回到后台，摊子椅子上休息喝水，听大助理解说接下来的行程安排。五月看看手表，十点零五分，她的工作时间已经结束。出去找到后台的负责人，请他签字确认自己的工作时间，然后再回去和甲斐的经纪人打招呼，说自己要走了。
经纪人倒还记得要送她唱片一事，和她说：“你再等等，甲斐在打电话，等她结束后，我叫她给你签个字。”
甲斐一边由着化妆师给她往脸上扑粉，一边煲电话粥：“……风爱君没想到吧？嗯，我在上海没错……没想到我也会有来上海开演唱会的一天吧？是不是有种世界很小的感觉？有没有觉得人与人之间的缘分是件很奇妙的事情？哈哈哈，你去死，我和凤爱君半点缘分都没有了。”
五月退开几步，去帮小广东收拾化妆间里杂七杂八的物品，耳朵飘来甲斐和那个叫凤爱的人电话粥的声音：“……嗯，对，接下来还有记者采访，采访结束后就出发去新天地，庆功宴设在那里……你？你这家伙我见不见无所谓，倒是听说他这几天一直在上海出差，听说他过阵子要常驻上海了，不知是真是假……你把他约出来，等庆功宴结束后，咱们一起去喝酒？我知道一家挺不错的酒吧……外滩？不去，讨厌那个地方……随行人员中有个蠢货在那个地方被人家坑了。”
电话那头的凤爱不知道说了什么，甲斐咯咯娇笑几声，说：“那家伙是谁？别装傻了，我知道他每次来上海都会和你去酒吧喝酒来着……我说凤爱君，你不是吃醋吧？别忘了，当初是谁看我总是红不起来先说分手的？是谁说我花期极短，虽然早早盛开，可惜却也早早凋谢。说这些话的，难道不是神木凤爱你吗？当初那个被甩的可怜虫可是我甲斐优树菜呢！”
小广东见甲斐七情上脸，恐怕自己哪里又做错了，战战兢兢问五月：“她是不是在和谁说我们哪里又出错了？”
五月悄声说：“没有，她只是解释了自己为什么不喜欢盛开的鲜花而已。”
小广东松一口气，拍拍胸口：“被她折腾怕了，只要不是我出错就好。”
五月笑：“不是你，是她前男友没眼光又嘴贱，害她讨厌一切盛开的鲜花。”
小广东说：“什么鬼？”
五月摊手：“因为鲜花盛开之后就要面临凋谢啊。”
小广东说：“什么鬼。”
甲斐的经纪人看看不远处和小广东窃窃私语的五月，不悦地冲甲斐打了个响指以示警告。甲斐捂住手机，低声冲手机那头的凤爱发作：“……废话，他现在不在这个圈子混了，我虽有他的联系方式，但怎么好贸然去约他？再说，我和他也没有熟到可以随随便便就能打个电话过去，说‘喂，我说泽居桑，最近好吗，还记得我？我也在上海，有时间一起出来喝个酒？’嘛。总之我就全指望你啦，无论如何，你帮我把他给约出来——”
“砰”的一声巨响，一只没关电源的话筒落地，把甲斐还没讲完的电话打断，甲斐停止讲话，皱眉看向五月。五月捡起掉到脚下的话筒，一边手忙脚乱关电源，一边不好意思地吐了吐舌头，笑嘻嘻地道歉说：“对不起，大意了。”
第三天，第四天都没有工作。第五天接到一份书面翻译工作。因为没有电脑，只能跑到网吧去工作，查了整整一天文献词典，也吸了整整一天二手烟，脑子都累木了，晚上□□点的时候，一份技术合同终于翻译完毕。
第二天，送到彩子办公室，彩子仔细看了一遍后，只说了一句：“遣词造句有点生硬，翻译腔较重，一看就知道是生手，你的书面翻译远比不上口语。”
其实不用她说，五月也知道自己的短处在哪里。她和学院派的学生不同，因为环境的关系，她口语锻炼机会较多，因此发音纯正，但在书面翻译能力上就稍逊人家一筹了，毕竟人家有名师指导，有四年从早到晚的学习时间。